Yunus Surəsi 63. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar iman gətirmiş və (Allahdan) qorxmuşlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, iman gətirmiş və pis əməllərdən çəkinmişlər -
Elmir Quliyev
:
Они уверовали и были богобоязненны.
Ələddin Sultanov:
Onlar iman gətirib (pis əməllərdən) çəkinən kimsələrdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar amənudurlar və təqva sahibi olmuşlar.
Ələsgər Musayev:
O kəslər ki,
inandılar və müttəqi oldular
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəslər ki, iman gətirib həmişə (günahlardan) çəkinirdilər.
Kövsər Tağıyev:
Onlar iman edənlər və Allaha qarşı gəlməkdən çəkinənlərdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İman gətirənlər və müttəqilər-
Sabirə Dünyamalıyeva:
-onlar inanan və Allahın mühafizəsi altına daxil olan kəslərdir-