Yasin Surəsi 63. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu sizə vəd edilmiş Cəhənnəmdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu sizə vəd olunan Cəhənnəmdir!
Elmir Quliyev
:
Вот Геенна, которая была вам обещана.
Ələddin Sultanov:
Bu, sizə vəd olunan cəhənnəmdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Sizə vəd edilmiş olan cəhənnəm budur.
Ələsgər Musayev:
Budur o cəhənnəm, hansı ki, sizə vəd olunmuşdu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu, daim onunla təhdid olunduğunuz Cəhənnəmdir.
Kövsər Tağıyev:
“And olsun, o sizdən çox-çox nəsli yoldan azdırmışdı. Heç düşünmürdünüzmü?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizə vəd olunmuş cəhənnəm bax, budur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bu, sizə vəd olunan cəhənnəmdir.