Hicr Surəsi 64. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz sənin yanına doğru xəbərlə gəlmişik. Həqiqətən də, biz doğru danışanlarıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz sənə (Allahdan) doğru xəbər gətirmişik. Biz, həqiqətən, doğru danışanlarıq!
Elmir Quliyev
:
Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
Ələddin Sultanov:
Sənə haqqı gətirmişik. Həqiqətən, biz doğru söyləyirik.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz sənə haqqı gətirdik. Şübhəsiz ki, biz doğru söyləyənlərik.
Ələsgər Musayev:
Biz gəldik sənə haqq ilə və həqiqətən, Biz sadiqlərik!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və Biz sənin üçün haqq xəbəri və doğru vədi gətirmişik və şübhəsiz, biz düz danışanlarıq».
Kövsər Tağıyev:
“Biz sənə haqqı gətirdik. Şübhəsiz, biz doğru söyləyənlərik”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz sənin yanına haqq ilə gəlmişik. Həqiqətən, biz düzünü deyirik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və sənə həqiqəti gətirdik və biz əlbəttə doğru olanlarıq.