Ənfal Surəsi 64. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ya Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə təkcə Allah bəs edər.
Elmir Quliyev
:
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.
Ələddin Sultanov:
Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayətdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Ey Peyğəmbər! Allah sənə və möminlərdən sənə tabe olanlara kifayət edər.
Ələsgər Musayev:
Ay nəbi! Hesabı sənə Allahın və o kəs ki, tabedir sənə inananlardan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ey Peyğəmbər, Allah və sənə tabe olan möminlər (risalət vəzifələrini həyata keçirməkdə) sənə kifayətdir (qeyb köməkləri Ondan, zahiri müqəddimələr isə onlardan).
Kövsər Tağıyev:
Ey Peyğəmbər! Sənə və sənə tabe olan möminlərə Allah yetər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ey peyğəmbər! Sənə Allah və möminlərdən sənin ardınca gedənlər kifayətdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ey Peyğəmbər! Sənə və möminlərdən sənin ardınca gedən kəslərə Allah bəs edər!