Furqan Surəsi 66. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, o, nə pis məskən, necə də pis iqamətgahdır!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Doğrudan da, o, nə pis məskən, nə pis yerdir!”
Elmir Quliyev
:
Как скверны эта обитель и местопребывание!"
Ələddin Sultanov:
O, necə pis bir məskən və necə də pis bir yerdir!”
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, o, pis bir qərargah, pis bir məskəndir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o pis qərar yeri və məqamdır!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, Cəhənnəm pis yer və pis məskəndir.
Kövsər Tağıyev:
“Həqiqətən, ora nə pis mənzil və nə pis məqamdır”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Doğrudan da o, nə pis qərar tutmalı yer, nə pis bir məskəndir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ora həqiqətən də nə pis məskən, nə pis bir yerdir!" deyərlər.