Sad Surəsi 66. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir. O, Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, göylərin, yerin və onların arasında olanların (bütün məxluqatın) Rəbbidir! O, yenilməz qüvvət sahibidir, çox bağışlayandır.
Elmir Quliyev
:
Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего".
Ələddin Sultanov:
O, göylərin, yerin və onların arasındakıların Rəbbidir. O, yenilməz qüvvət sahibidir, çox bağışlayandır.
Kerbelayi Malik ağa:
Göylərin, yerin və ikisi arasındakıların Rəbbi Əzizdir, Ğaffardır.
Ələsgər Musayev:
Səmaların və ərzin və onların arasındakının Rəbbidir– Əzizdir, Ğəfurdur!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbi həmin O – yenilməz qüdrət sahibi və çox bağışlayan Allah(dan)!
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, bu, cəhənnəmliklərin bir-biriləri ilə çəkişməsi qəti həqiqətdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbi, qüdrətli, bağışlayan (Allahdan başqa)!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
göylərin, yerinə və bu ikisinin arasında olan şeylərin Rəbbi, çox güclü, çox bağışlayan Allahdan başqa tanrı yoxdur."