Taha Surəsi 67. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Musanın ürəyi xoflandı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Musanın canına qorxu düşdü. (O qorxdu ki, camaat sehrlə möcüzə arasında fərq qoya bilməyib iman gətirməsin).
Elmir Quliyev
:
Тогда он почувствовал в душе страх.
Ələddin Sultanov:
Buna görə də Musa daxilən qorxu hiss etdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Bu səbəblə Musa (ə.s) özündə bir qorxu hiss etdi.
Ələsgər Musayev:
Musa özündə xof hiss etdi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə olan halda Musa (insan təbiətinə görə və ya camaatın onlara inanmaları cəhətindən) qəlbində bir qorxu hiss etdi.
Kövsər Tağıyev:
Musa içində bir qorxu hiss etdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Musa öz içərisində bir qorxu duydu.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Buna görə Musa, içində bir qorxu hiss etdi.