Taha Surəsi 68. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz dedik: “Qorxma, qalib gələn mütləq sən olacaqsan!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz ona belə buyurduq: “Qorxma, üstün gələcək mütləq sənsən!
Elmir Quliyev
:
Мы сказали: "Не бойся! Ты одержишь верх.
Ələddin Sultanov:
Biz dedik: “Qorxma! Sən mütləq qalib gələcəksən!
Kerbelayi Malik ağa:
‘Qorxma! Şübhəsiz ki, Sən üstünsən.’ dedik.
Ələsgər Musayev:
Dedik: «Xoflanma, həqiqətən,
sən ucadasan!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dedik: Qorxma, şübhəsiz sən özün üstünsən.
Kövsər Tağıyev:
(Biz ona) Belə dedik: “Qorxma (ey Musa!) Çünki ən üstün olan sənsən”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz dedik: "Qorxma, axı üstün olan sənsən!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz: "Qorxma, şübhəsiz sən; ən üstün olan sensən.