Nisa Surəsi 68. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və onları doğru yola yönəldərdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və onları düz yola yönəldərdik.
Elmir Quliyev
:
и повели бы их прямым путем.
Ələddin Sultanov:
Və həqiqətən, onları doğru yola yönəldərdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Onları mütləq Sirati Müstəqimə hidayət edərdik.
Ələsgər Musayev:
və hidayət
edərdik onları yolun düzünə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və şübhəsiz, onları (etiqad, əxlaq və əməldə) doğru yola hidayət edərdik.
Kövsər Tağıyev:
Onları əlbəttə, doğru yola yönəldərdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və onları doğru bir yola yönəldərdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onları həqiqətən doğru yola yönəldərdik.