Saffat Surəsi 69. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, onlar ata-babalarını azmış gördülər,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Çünki onlar atalarını (dünyada haqq yoldan) azmış gördülər.
Elmir Quliyev
:
Воистину, они нашли своих отцов заблудшими
Ələddin Sultanov:
Onlar (dünya həyatında) atalarını azğınlıq içində gördülər.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onlar atalarını dəlalətdə gördülər.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, onlar öz atalarını zəlalətdə tapdılar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Çünki, onlar atalarını azmış gördülər.
Kövsər Tağıyev:
Çünki onlar ata-babalarını sapqın kimsələr olaraq gördülər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar öz ata-babalarını yoldan çıxmış halda tapmışdılar
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, onlar ata-babalarını azmış gördülər.