Qariə Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
xoşbəxt güzəran sürəcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Cənnətdə) xoş güzəran içində olacaq!
Elmir Quliyev
:
обретет приятную жизнь.
Ələddin Sultanov:
O, razı qalacağı bir həyat sürəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Məhz o, razı olduğu bir yaşayış içindədir.
Ələsgər Musayev:
və
o, xoş güzəran içində olacaqdır razılıqla.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Razı qalacağı (xoş) bir güzaran içində olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Artıq o, razı qalacağı bir həyat içində olacaqdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O xoş güzəran içərisində olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
bax o, xoş güzəran içində olacaq.