Sad Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz bunu axırıncı dində də eşitməmişik. Bu, uydurmadan başqa bir şey deyil.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz bunu (Muhəmmədin dediklərini) sonuncu dində (xaçpərəstlikdə) də eşitməmişik. Bu ancaq bir uydurmadır.
Elmir Quliyev
:
Мы не слышали об этом в последней религии. Это — не что иное, как вымысел.
Ələddin Sultanov:
Biz bunu sonuncu dində də eşitməmişik. Bu ancaq bir uydurmadır.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz digər millətlər içində bunun kimi bir şey eşitmədik. Bu yalnız bir uydurmadır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Biz səflərdə dayanırıq
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Biz bunu (bu mətləbi, yəni gözəgörünməz bir məbuda ibadət edilməsini) son dində (atalarımızın dinində) eşitməmişik. Bu (iddia), uydurma yalandan başqa bir şey deyildir.
Kövsər Tağıyev:
“İlahları bir tək ilah etdi? Həqiqətən, bu, çox qəribə bir şeydir!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz sonuncu dində bu barədə heç nə eşitməmişik. Həqiqətən də bu, bir uydurmadan başqa bir şey deyildir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz bunu sonuncu/başqa bir dində eşitməmişik, bu ancaq bri uydurmadır.