Fussilət Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kəslərin ki, zəkat vermir və axirəti inkar edirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O müşriklər ki, zəkat vermir və axirətə inanmırlar!
Elmir Quliyev
:
которые не выплачивают закята и не веруют в Последнюю жизнь".
Ələddin Sultanov:
Onlar zəkat verməz və axirəti inkar edərlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar zəkat verməzlər. Onlar axirəti inkar edənlərdir.
Ələsgər Musayev:
o kəslər ki,
vermirlər zəkatı paklanmaq üçün və onlar axirət ilə kafirdirlər».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəslərə ki, zəkat vermirlər (yoxsullara maddi yardım etmirlər) və axirət gününə inanmırlar.
Kövsər Tağıyev:
Onlar zəkatı verməyən kimsələrdir. Onlar axirəti də inkar edərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O kəslərin ki, onlar zəkat vermir və axirətə inanmırlar."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və zəkatı/vergini verməyən və axirəti bilə-bilə inkar edən o kəslərin/inanmayanların elə özü olan şərik qoşanların vay halına!