Zuxruf Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onu məsxərəyə qoymasınlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlara elə bir peyğəmbər gəlməzdi ki, ona istehza etməsinlər!
Elmir Quliyev
:
Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.
Ələddin Sultanov:
Onlar özlərinə gələn hər bir peyğəmbərə istehza edirdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onunla istehza etmiş olmasınlar.
Ələsgər Musayev:
Nə ki, gəldi onlara nəbilərdən, ancaq
oldular onu istehza edənlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar özlərinə gələn hər bir peyğəmbərə məsxərə edirdilər.
Kövsər Tağıyev:
(Onlar da) özlərinə gələn hər peyğəmbərə mütləq istehza edirdilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki, onlar onu məsxərəyə qoymasınlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, özlərinə gələn hər peyğəmbəri həqiqətən məsxərəyə qoyurdular,