Tur Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Rəbbinin əzabı hökmən vaqe olacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəbbinin əzabı (Ya Peyğəmbər!) mütləq vaqe olacaqdır!
Elmir Quliyev
:
Наказание твоего Господа непременно наступит,
Ələddin Sultanov:
Rəbbinin əzabı mütləq gerçəkləşəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Rəbbinin əzabı mütləq baş verəcək.
Ələsgər Musayev:
həqiqətən, Rəbbinin əzabı vaqe olandır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bütün bunlara and olsun) ki, şübhəsiz, sənin Rəbbinin (axirətdə kafirlər üçün) əzabı sabit və qətidir.
Kövsər Tağıyev:
şübhəsiz, Rəbbinin əzabı mütləq gerçəkləşəcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
həqiqətən, sənin Rəbbinin əzab verməsi mütləq olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səba xalqının sel fəlakəti ilə cəzalandırılması, Səmud ölkəsi kimi neçə-neçə məmləkətlərin quraqlıqla, göllerinin, çaylarının qurudulması