Vaqiə Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
siz üç qrupa ayrılacaqsınız.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Siz (ey insanlar!) üç zümrəyə ayrılacaqsınız:
Elmir Quliyev
:
вы разделитесь на три группы.
Ələddin Sultanov:
Siz üç firqəyə ayrılacaqsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
(O zaman) siz üç qrupa ayrılmış olarsınız.
Ələsgər Musayev:
və siz cütlərlə üç dəstə olarsınız
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və siz üç dəstəyə bölünəcəksiniz.
Kövsər Tağıyev:
və siz də üç sinif olduğunuz zaman
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
siz üç zümrə olacaqsınız.
Sabirə Dünyamalıyeva:
üç yoldaş zümrəyə