Müddəssir Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Rəbbin üçün səbr et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəbbinin yolunda (Rəbbinin rizasını qazanmaq üçün bu yolda sənə üz verəcək bütün çətinliklərə) səbr et!
Elmir Quliyev
:
Ради Господа твоего будь терпелив!
Ələddin Sultanov:
Rəbbinin yolunda səbirli ol!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbin üçün artıq səbir et.
Ələsgər Musayev:
Və Rəbbin üçün səbr et!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və öz Rəbbin üçün səbr et.
Kövsər Tağıyev:
Rəbbinin rizasına nail olmaq üçün səbir et!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Rəbbinin (rizası) üçün səbr et!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və ancaq Rəbbin üçün səbr et!