Mürsəlat Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sizə vəd edilmiş (Qiyamət )mütləq vaqe olacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sizə vəd edilən (qiyamət) mütləq vaqe olacaqdır!
Elmir Quliyev
:
Обещанное вам непременно сбудется.
Ələddin Sultanov:
Sizə vəd olunan (qiyamət) mütləq baş verəcəkdir!
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, vəd olunduğunuz şey mütləq baş verəcək.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, sizə vəd olunan vaqe olacaq.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bütün bunlara And olsun ki,) sizə vəd edilən (Qiyamət günü) şübhəsiz, baş verəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
sizə vəd olunan (qiyamət) mütləq, gerçəkləşəcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizə vəd olunmuş mütləq baş verəcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
həqiqətən sizə xəbərdarlıq edilən, sizi təhdid edən şey mütləq meydana gələcək.