Fəcr Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sütunlar sahibi İrəm (qəbiləsinə) –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sütunlar sahibi (və ya: sütun kimi uca boylu) İrəmə (İrəm camaatına)?!
Elmir Quliyev
:
народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
Ələddin Sultanov:
Bəs sütunları (yüksək binaları) olan İrəmə?!
Kerbelayi Malik ağa:
Sütunlara sahib İrəm şəhərinə.
Ələsgər Musayev:
Irəm ilə
– sütunlar sahibi,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Hündür qəsrləri, uca sütunları və qədd – qamətli insanları olan İrəm (şəhərinin əhalisi) ilə
Kövsər Tağıyev:
sütunlarla dolu İrəmə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sütunlar sahibi İrəm camaatına?
Sabirə Dünyamalıyeva:
sütunlar sahibi İrəmə,