Bələd Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, heç kəsin onu görməyəcəyinimi zənn edir?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər o heç kəsin onu görmədiyini güman edir?!
Elmir Quliyev
:
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Ələddin Sultanov:
O, heç kimin onu görmədiyinimi zənn edir?!
Kerbelayi Malik ağa:
Onu heç kimin görmədiyinimi zənn edir?
Ələsgər Musayev:
Ə, hesab edir ki, görmədi
onu bir kəs?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa güman edir ki, heç kim onu (bəxşiş etdiyi zaman) görməmişdir?!
Kövsər Tağıyev:
Heç kəsin onu görmədiyini zənn edir?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa o heç kimin onu görmədiyini zənn edir?
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, elə güman edir ki, heç kəs onu görmür?