Ələq Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
özünün ehtiyacsız olduğunu zənn etdiyinə görə.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Özünün dövlətli olduğunu gördüyü üçün!
Elmir Quliyev
:
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
Ələddin Sultanov:
Çünki o, özünün heç bir şeyə ehtiyacı olmadığını düşünür.
Kerbelayi Malik ağa:
Özünün ehtiyacsız olduğunu zənn etməsi səbəbiylə.
Ələsgər Musayev:
onda ki, gördü
özünü qəni.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Özünü ehtiyacsız gördüyü üçün.
Kövsər Tağıyev:
insan özünü yetərli gördüyü üçün
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ona görə ki, özünü varlanmış görür.
Sabirə Dünyamalıyeva:
insan, öz-özünü kafi görəndə, mütləq yoldan çıxır.