Saffat Surəsi 71. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, onlardan öncə əvvəlki nəsillərin çoxu zəlalətə düşmüşdü.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, onlardan (Məkkə müşriklərindən) əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) əksəriyyəti (haqq yoldan) azmışdı.
Elmir Quliyev
:
До них впало в заблуждение большинство первых поколений.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, onlardan əvvəlkilərin (qədim millətlərin) çoxu azğınlığa düşmüşdü.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, onlardan öncə əvvəlkilərin çoxusu da dəlalətdə idilər.
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, onlardan qabaq əksəriyyəti əvvəlkilərin zəlillər idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, onlardan (Məkkə müşriklərindən) qabaq, əvvəlkilərin də çoxu yollarını azmışdılar.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, onlardan öncə əvvəlkilərin çoxu da sapmışdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlardan əvvəlkilərin çoxu da yoldan çıxmışdı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və and olsun ki, onlardan əvvəlkilərin çoxu azğındı.