Rəhman Surəsi 72. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Çadırlarda gözlərini (öz ərlərinə) dikmiş hurilər vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Çadırlarda gözlərini (yalnız öz ərlərinə) dikmiş hurilər vardır.
Elmir Quliyev
:
Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
Ələddin Sultanov:
Çadırlarda gözləri ərlərindən başqasını görməyən hurilər vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Otaqlarda hurilər vardır.
Ələsgər Musayev:
Ciddi baxışlı hurilər
xeymələrdə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Çadırlar içərisində pərdə arxasında oturmuş (və yadların gözlərindən uzaq) hurilər.
Kövsər Tağıyev:
Onlar çadırlara qapanmış hurilərdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeymələrdən çıxmayan qaragözlü hurilər!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Çadırlara gizlənmiş parlaq gözlülər var.