Hicr Surəsi 73. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şəfəq doğanda o dəhşətli (tükürpədici) səs onları bürüdü.
Elmir Quliyev
:
А на восходе солнца их поразил вопль.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, günəş doğarkən o qorxunc səs onları yaxaladı.
Kerbelayi Malik ağa:
Günəş doğduğu vaxt onları qorxunc bir səs yaxaladı.
Ələsgər Musayev:
Gün
çıxan zaman onları bərk səs tutdu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (nəhayət) günəş çıxan zaman onları (göydən gələn) bağırtı yaxaladı.
Kövsər Tağıyev:
Beləliklə, şəfəq vaxtı o qorxunc uğultulu səs onları yaxaladı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Günəş doğanda onları tükürpədici hayqırtı yaxaladı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Günəş doğarkən, o qorxunc fəryad onları yaxaladı.