Sad Surəsi 73. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Buna görə də mələklərin hamısı birlikdə (Adəmə) səcdə etdi;
Elmir Quliyev
:
Все ангелы без исключения пали ниц,
Ələddin Sultanov:
Buna görə də mələklərin hamısı birlikdə (Adəmə) səcdə etdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləliklə, mələklərin hamısı səcdə etdi.
Ələsgər Musayev:
Səcdə etdilər mələklər küllisi onların cəmiyyən,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, mələklərin hamısı (Adəmə) səcdə etdilər.
Kövsər Tağıyev:
Bir vaxt Rəbbin mələklərə belə demişdi: “Mən mütləq palçıqdan bir insan yaradacağam”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdilər,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Belə olduqda İblis/zehnə gələn ilk düşüncə xaric, kainatdakı güclərin hamısı birgə boyun əyərək təslim oldu,