Rəhman Surəsi 74. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlara (ərlərindən) əvvəl heç bir ins-cins toxunmamışdır.
Elmir Quliyev
:
С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
Ələddin Sultanov:
Onlara bundan əvvəl nə bir insan, nə də bir cin toxunmuşdur.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlara özlərindən əvvəl insanlar və cinlər də toxunmamışdır.
Ələsgər Musayev:
Toxunmayıb onlara insan onlardan qabaq
və cin.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bunlardan qabaq onlara nə bir insan, nə də bir cin toxunub.
Kövsər Tağıyev:
Onlara öz ərlərindən əvvəl nə bir insan, nə bir cin toxunmuşdur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlardan əvvəl onlara nə bir insan, nə də bir cin əli toxunmuşdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bundan əvvəl onlara bilinən-bilinməyən heç kim toxunmamışdır.