Saffat Surəsi 75. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Nuh Bizə yalvarıb yaxardı. Biz (çağırışa) necə də gözəl cavab verənik!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, Nuh (öz tayfasının məhv edilməsi barədə) Bizə dua etmiş, onun duası necə də gözəl qəbul olunmuşdu!
Elmir Quliyev
:
Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы.
Ələddin Sultanov:
Nuh Bizə yalvarmış, Biz də onun duasını gözəl bir şəkildə qəbul etmişdik.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, Nuh (ə.s) Bizə nida etdi. Duası qəbul edilənlər həqiqətən nə gözəl (vəziyyətdədirlər).
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, Nuh çağırdı bizi və yaxşı cavab verənlərik.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən Nuh Bizi çağırdı. Biz (çağırış və duaları) gözəl qəbul edənik.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, Nuh bizə dua edib səslənmişdi. Biz nə gözəl cavab verənik!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Nuh Bizi səslədi. Biz (onun çağırışına) necə də yaxşı cavab verənik!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və and olsun ki, Nuh, Bizə səslənib dua etmişdi. -Bax gör Biz nə gözəl cavab veririk!