Furqan Surəsi 76. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar orada əbədi qalacaqlar. O, nə gözəl məskən, necə də gözəl iqamətgahdır!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar orada əbədi qalacaqlar. O, nə gözəl mənzil, nə yaxşı iqamətgahdır!
Elmir Quliyev
:
Они пребудут там вечно. Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
Ələddin Sultanov:
Onlar orada əbədi qalacaqlar. O nə gözəl məskən və iqamətgahdır!
Kerbelayi Malik ağa:
Orada əbədi qalanlardır. Nə gözəl bir qərargah və nə gözəl iqamət yeridir.
Ələsgər Musayev:
həmişəlik orada qalacaqlar. Bu, yaxşı qərar yeri və məqamdır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlar) orada əbədi qalacaqlar (və ora) gözəl yer və gözəl məskəndir.
Kövsər Tağıyev:
Orada əbədi qalarlar. Ora nə gözəl bir mənzil və nə gözəl bir məqamdır!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Nə gözəl qərar tutulası yer, nə gözəl məskəndir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
orada əbədi qalan kəslər olaraq mükafatlandırılacaqlar, orada hörmət və salamla qarşılanacaqlar. -Ora necə də gözəl bir qərargah və necə də gözəl bir məskəndir!-