Nəml Surəsi 77. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, o, möminlərə doğru yolu göstəricisi və bir mərhəmətdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və şübhəsiz ki, o möminlərə bir hidayət (doğru yolu göstərən rəhbər) və mərhəmətdir.
Elmir Quliyev
:
Воистину, это — верное руководство и милость для верующих.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, o, möminlər üçün hidayət rəhbəri və rəhmətdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, O, möminlər üçün mütləq Hidayət və Rəhmətdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o hidayətdir və rəhmətdir inananlar üçün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və əlbəttə o, möminlər üçün başdan – başa hidayət (doğru yol göstərən) və mərhəmətdir.
Kövsər Tağıyev:
Həqiqətən, o, möminlər üçün bir hidayət və bir rəhmətdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən də o, möminlər üçün yol göstəricisi və bir mərhəmətdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və heç şübhəsiz ki, həqiqətən Quran, möminlər üçün bir yol göstərən və bir rəhmətdir.