Saffat Surəsi 77. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Təkcə onun nəslini qoruyub saxladıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məhz onun nəslini (qiyamətə qədər yer üzündə) baqi etdik.
Elmir Quliyev
:
и сохранили только его потомство.
Ələddin Sultanov:
Yalnız onun nəslini davam etdirdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun (Nuh ə.s) nəslini əbədi qalanlardan etdik.
Ələsgər Musayev:
Etdik onun zürriyyətini baqilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (yer üzündə) yalnız onun nəslini saxladıq.
Kövsər Tağıyev:
Onun nəslini yer üzündə daim etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onun soyunu (yer üzündə) həmişəlik saxladıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Onun nəslini baqi qalanlardan etdik.