Vaqiə Surəsi 77. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, bu, ehtirama layiq Qurandır,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Sizə oxunan) bu (kəlam) çox qiymətli Qurandır.
Elmir Quliyev
:
Воистину, это — благородный Коран,
Ələddin Sultanov:
O, həqiqətən, dəyərli Qurandır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, O, həqiqətən Kərim olan (şərəfli, çox dəyərli) Qurandır (Qurani Kərimdir).
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, Qur’ani-Kərimdir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən bu, (göndərənin və onu qəbul edənlərin yanında) kərim (çox gözəl, təriflənmiş, qiymətli və əziz) bir Qur’andır.
Kövsər Tağıyev:
O, əlbəttə, dəyərli bir Qur`andır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
həqiqətən, bu, qiymətli bir Qurandır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
heç şübhəsiz, o, şərəfli Qurandır.