Şüəra Surəsi 78. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O Rəbb ki, məni yaratmış və məni doğru yola yönəltmişdir;
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məni yaradan və məni doğru yola yönəldən Odur!
Elmir Quliyev
:
Который сотворил меня и ведет прямым путем,
Ələddin Sultanov:
O məni yaratdı və doğru yola yönəltdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Məni yaradan da hidayətə ərdirən də Odur.
Ələsgər Musayev:
Odur ki, xəlq etdi məni və O məni hidayət edəcək.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Məni yaradan və daim (məişət və axirət işlərimdə) mənə doğru yol göstərən Odur».
Kövsər Tağıyev:
“O, məni yaradan və mənə doğru yolu göstərəndir”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Aləmlərin Rəbbi) məni yaratmış və düz yola çıxarmışdır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, məni yaradandır. Və mənə doğru yolu O göstərir.