Rəhman Surəsi 78. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər mübarəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər ucadır (nə qədər uludur)!
Elmir Quliyev
:
Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
Ələddin Sultanov:
Əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı çox ucadır!
Kerbelayi Malik ağa:
Cəlal və İkram Sahibi Rəbbinin Adı Mübarəkdir (Çox Ucadır).
Ələsgər Musayev:
Pakdır ismi Rəbbinin, cəlal və
kəramət sahibidir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cəlal, əzəmət, üstünlük, kərəm, camal və mərhəmət sahibi olan Rəbbinin adı xeyir-bərəkətlidir.
Kövsər Tağıyev:
Əzəmət və kərəm sahibi Rəbbinin adı ucadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Cah-cəlal və kərəm sahibi Rəbbinin adı nə qədər mübarəkdir [xeyir- bərəkətlidir]!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əzəmət və böyüklük sahibi, əmr və qadağa qoymaq haqqına sahib olan Rəbbinin adı, necə də comərddir!