Vaqiə Surəsi 78. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qorunub saxlanılan Yazıdadır (Lövhi-məhfuzdadır).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O, Allah dərgahında) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır, yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır).
Elmir Quliyev
:
находящийся в Хранимом Писании.
Ələddin Sultanov:
Qorunmuş bir Kitabdadır (Lövhi-məhfuzdadır).
Kerbelayi Malik ağa:
Mühafizə edilən bir Kitabdadır (Lövhi Məhfuzdadır).
Ələsgər Musayev:
məkanındakı
kitabda. (79). Toxunmazlar ona, ancaq pak olanlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(O,) örtülü bir yazıda (və hər bir dəyişiklikdən qorunmuş lövhədə)dir.
Kövsər Tağıyev:
Qorunmuş bir kitabdadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, qorunub saxlanılan yazıdadır [Lövhi-Məhfuzdadır].
Sabirə Dünyamalıyeva:
Saxlanmış/hifz edilmiş bir kitabdadır.