Yunus Surəsi 79. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Firon dedi: “Bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Firon: “Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, gətirin!” – dedi.
Elmir Quliyev
:
Фараон сказал: "Приведите ко мне всех знающих колдунов".
Ələddin Sultanov:
Firon dedi: “Bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin!”
Kerbelayi Malik ağa:
Firon: ‘Bütün bilikli sehrbazları mənə gətirin!’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi Firaun: «Külli bilikli sehrkarları yanıma gətirin!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və Firon dedi: «Bütün bilikli (və sehr fənnində məharətli) cadugərləri mənim yanıma gətirin.»
Kövsər Tağıyev:
Dünya həyatında da, axirət həyatında da onlar üçün müjdə var. Allahın sözlərində heç bir dəyişiklik olmaz. Bu, böyük uğurdur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon dedi: "Bütün bilici sehrbazları yanıma gətirin!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Firon: "Ən bilikli, təsirli söz söyləyən alimlərin hamısını yanıma gətirin!" dedi.