Saffat Surəsi 79. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
aləmlər içərisində Nuha salam olsun!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onu belə yad edirlər: ) “Bütün aləmlər (bəşər əhli) içərisində Nuha salam olsun!”
Elmir Quliyev
:
Мир Нуху (Ною) среди миров!
Ələddin Sultanov:
Aləmlər içində Nuha salam olsun!
Kerbelayi Malik ağa:
Aləmlər içində Nuha (ə.s) salam olsun.
Ələsgər Musayev:
«Salam üzərinə Nuhun aləmlərdə!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Aləmlər (mələklər, insanlar və cinlər aləmi) içərisində (Allahın) salam(ı) olsun Nuha! (Dünya əhalisi gərək ona salam göndərsin.)
Kövsər Tağıyev:
Aləmlər içində Nuha salam olsun!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Aləmlər içərisində Nuha salam olsun! - (deyərlər).
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Aləmlər içində Nuha salam olsun!-