Təkəsur Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra, o gün nemətlər barəsində hökmən sorğu-suala tutulacaqsınız.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra da həmin gün (Allahın dünyada sizə əta etdiyi) nemətlər barəsində mütləq sorğu-sual olunacaqsınız!
Elmir Quliyev
:
В тот день вы будете спрошены о благах.
Ələddin Sultanov:
Sonra o gün bütün nemətlərdən mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra izn günü mütləq nemətlərdən sorğu-sual olunacaqsınız.
Ələsgər Musayev:
Sonra
olunacaqsınız sual o gündə nemətlərdən!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra isə o gün, şübhəsiz, siz (dünyada Allahın) əta etdiyi nemətlər barəsində sorğu-sual olunacaqsınız.
Kövsər Tağıyev:
Sonra o gün nemətlərdən mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra, o günü (verilən) nemətlər haqqında sizdən sorğu-sual olunacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da həmin gün siz, nemətlər barəsində mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.