Nuh Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra mən onları uca səslə (açıq-açığına haqqa) dəvət etdim.
Elmir Quliyev
:
Затем я призывал их открыто.
Ələddin Sultanov:
Sonra mən onları ucadan dəvət etdim.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra şübhəsiz ki, mən onları açıq-aşkar dəvət etdim.
Ələsgər Musayev:
Sonra mən onları
açıqda, uca səslə dəvət etdim.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Yenə də mən onları uca səslə və aşkar şəkildə dəvət etdim».
Kövsər Tağıyev:
“Sonra mən onları açıq dəvət etdim”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra mən onları bərkdən çağırdım,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra şübhəsiz mən onları uca səslə çağırdım.