Müzzəmmil Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Rəbbinin adını zikr et və özünü tamamilə Ona həsr et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəbbinin adını zikr et və (hər şeyi buraxıb) Ona tərəf yönəl.
Elmir Quliyev
:
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
Ələddin Sultanov:
Rəbbinin adını zikr et və bütün varlığınla Ona yönəl!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbinin adını zikr et və hər şeydən kəsilərək Ona yönəl.
Ələsgər Musayev:
Yad et ismini Rəbbinin və çalış Ona tərəf bütün çalışmağınla.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Rəbbinin adını (dil və qəlblə) zikr et və (qəlbdə) hər şeyi buraxıb Ona tərəf yönəl.
Kövsər Tağıyev:
Rəbbinin adını an və bütün mənliyinlə Ona yönəl.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Rəbbinin adını zikr et və özünü ona həsr et.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbbinin adını zikr et və bütün varlığınla Ona yönəl.