Naziat Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həmən gün qəlblər (qorxudan) tir-tir əsəcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün ürəklər qorxub titrəyəcək,
Elmir Quliyev
:
В тот день затрепещут сердца,
Ələddin Sultanov:
O gün ürəklər qorxudan titrəyəcək.
Kerbelayi Malik ağa:
İzn günü qəlblər (dəhşətdən) şiddətlə döyünəcək.
Ələsgər Musayev:
Qəlblər o gün titrəyər,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O gün ürəklər bərk iztirab və qorxu (içində) olar.
Kövsər Tağıyev:
O gün bəzi qəlblər (əndişə içində) şiddətlə döyünəcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü ürəklər tir-tir əsəcək,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O gün ürəklər qorxu ilə döyünəcək.