Duha Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Kasıb olduğun zaman səni varlandırmadımı?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səni yoxsul ikən tapıb dövlətli etmədimi?!
Elmir Quliyev
:
Он нашел тебя бедным и обогатил.
Ələddin Sultanov:
Səni yoxsul görüb zəngin etmədimi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Səni yoxsulluqdan sonra zəngin etdi.
Ələsgər Musayev:
Tapdı səni kasıb və qəni etdi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və səni fəqir və ehtiyac (içində) tapıb, ehtiyacsız etdi.
Kövsər Tağıyev:
Səni möhtac halda tapıb zəngin etmədimi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Səni yoxsul tapıb varlandırmadımı?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səni, ailəni dolandırmağa çətinlik çəkən biri kimi tapıb varlandırmadımı?