İnşirah Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Ancaq) Rəbbinə üz tut!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və ancaq Rəbbinə yalvar! (Üzünü Allaha çevirib yalnız Onun köməyinə bel bağla, Ona tərəf yönəl !)
Elmir Quliyev
:
и устремись к своему Господу.
Ələddin Sultanov:
Və Rəbbinə yönəl!
Kerbelayi Malik ağa:
Elə isə Rəbbinə rəğbət et (Onu təriflə, həmd et, zikr et, təsbeh et).
Ələsgər Musayev:
və tərəfinə
Rəbbinin dön rəğbətlə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və öz Rəbbinə rəğbət göstər!
Kövsər Tağıyev:
Sadəcə Rəbbinə yönəl və yalvar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ancaq Rəbbinə üz tut!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və arzularını yalnız Rəbbinə yönəlt.