Tin Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər Allah hakimlərin ən üstünü deyilmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər Allah hakimlərin hakimi (ən ədalətli, ən üstün hakim) deyilmi?!
Elmir Quliyev
:
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
Ələddin Sultanov:
Allah hökm verənlərin ən üstünü deyilmi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Allah hakimlərin ən gözəl hökm verəni (hakimlərin hakimi) deyilmi?
Ələsgər Musayev:
Ə, Allah
hakimlər Hakimi deyilmi?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər Allah hökm edənlərin, hakimlərin ən yaxşısı deyilmi?
Kövsər Tağıyev:
Allah hökm edənlərin ən yaxşı hökm edəni deyilmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər Allah hökm verənlərin ən güclüsü deyilmi?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah hakimlərin hakimi deyil mi?