Ələq Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axı son dönüşün Rəbbinədir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Axı sənin axır dönüşün Rəbbinədir!
Elmir Quliyev
:
Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, axır dönüş Rəbbinədir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, dönüş Rəbbinədir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, tərəfinədir Rəbbinin müraciət!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, (bütün canlıların öldükdən sonra dönüşü) sənin Rəbbinədir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, dönüş ancaq Rəbbinədir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı dönüş ancaq sənin Rəbbinədir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dönüşü Rəbbinə olsa da,