Vaqiə Surəsi 80. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O) Aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Elmir Quliyev
:
Он ниспослан Господом миров.
Ələddin Sultanov:
O (Quran), aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Ələsgər Musayev:
Aləmlərin Rəbbindən nazil olandır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən (lövhə, oradan Cəbrailə, ondan Peyğəmbərin qəlbinə və oradan da cəmiyyətə) nazil edilmişdir.
Kövsər Tağıyev:
Aləmlərin Rəbbindən endirilmədir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.