Möminun Surəsi 81. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr, onlar da əvvəlki (ümmətlərin) dedikləri kimi dedilər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr, onlar da əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) dedikləri kimi dedilər.
Elmir Quliyev
:
О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.
Ələddin Sultanov:
Əksinə, onlar da əvvəlkilərin dedikləri kimi dedilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, onlar əvvəlkilərin söylədiklərinin eynisini söylədilər.
Ələsgər Musayev:
Bəli! Dedilər mislini nə ki, dedi
əvvəlkilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əksinə, onlar da keçmişdəkilərin dediklərini dedilər.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, onlar əvvəlkilərin dediyi kimi dedilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar isə əvvəlkilərin [ata-babalarının] dedikləri kimi dedilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əslində onlar, [özlərindən] əvvəlkilərin dediklərinin oxşarını dedilər.