Sad Surəsi 81. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
vaxtı məlum olan günə qədər!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Dərgahımda) vaxtı məlum olan günə (qiyamətə) qədər!”
Elmir Quliyev
:
до дня, срок которого определен".
Ələddin Sultanov:
Vaxtı bilinən günə (qiyamətə) qədər”.
Kerbelayi Malik ağa:
Vaxtı məlum olan günə qədər.
Ələsgər Musayev:
məlum vaxtın gününə qədər!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
məlum vaxtın gününə (birinci surun çalınması ilə insanların boynundan ilahi vəzifələrin götürüləcəyi günə) qədər.»
Kövsər Tağıyev:
İblis: “Ey Rəbbim! Elə isə mənə insanların dirildiləcəkləri günə qədər möhlət ver”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
vaxtı məlum günə qədər."
Sabirə Dünyamalıyeva:
müəyyən vaxta qədər