Vaqiə Surəsi 81. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz bu kəlamı yalan sayırsınız?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İndi siz bu kəlamı yalan sayırsınız? (Bu sözümə məhəl qoymursunuz?)
Elmir Quliyev
:
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
Ələddin Sultanov:
İndi siz bu sözümü yalanlayırsınız?!
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa siz, bu kəlamı yalanmı sayırsınız?
Ələsgər Musayev:
Ə, bu hədisləri, qəbul
etməzsinizmi?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu kəlamla (insanlara deyilmiş bu Qur’anla) boş və yüngül davranırsınız?!
Kövsər Tağıyev:
İndi siz bu sözəmi məhəl qoymursunuz
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Siz bu sözə [Qurana] xormu baxırsınız?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yaxşı, indi siz bu Sözə/Qurana məhəl qoymursunuz?