Hicr Surəsi 82. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar təhlükəsizlikdə qalmaq üçün dağlarda evlər yonurdular.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (Allahın əzabından) salamat qurtarmaq üçün dağları yonub (özlərinə) evlər qurudular.
Elmir Quliyev
:
Они высекали в горах безопасные жилища.
Ələddin Sultanov:
Onlar əmin-amanlıqda olmaq üçün dağları yonub evlər düzəldirdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar dağlarda güvənli evlər yonurdular.
Ələsgər Musayev:
Onlar dağlardan evlər oydular, əminliklə olalar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlar (dağın aşmasından və düşmənin yol tapmasından) xatircəm halda dağlardan evlər yonurdular.
Kövsər Tağıyev:
Onlar əmin-amanlıq içində dağlardan evlər yonurdular.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar təhlükəsizlikdə olmaq üçün dağlardan, qayalardan evlər oyub- yonurdular.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar dağlardan möhkəm evlər yonurdular.