Kəhf Surəsi 85. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, (yer üzündə gəzib dolaşmaq üçün) səfərə çıxdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, (məğribə çatmaq üçün) yola çıxdı. (Tövbə qapısı məğribdə olduğuna görə səfərini oradan başladı).
Elmir Quliyev
:
Он отправился в путь.
Ələddin Sultanov:
Beləcə o, bir yol tutub getdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə bir səbəbə tabe olub yola çıxdı.
Ələsgər Musayev:
və bu yolların birinə tabe
oldu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O da bir yol və səbəbin arxasınca (yer üzünün qərb istiqamətinə) getdi.
Kövsər Tağıyev:
O da (qərbə tərəf ) bir yol tutdu.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O da bir yol tutub getdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra o, bir səbəbə tabe oldu.